1000 Poems : Aku Tenang

1000 Poems Series No. 0004

Judul Asli : Taman Mimpiku

Ditulis Oleh : Musa

Terinspirasi dari sebuah lagu "Aku Tenang"

#1000Poems #Poems0004 #Mr_musa #mylovestillsame #thisforyou

Taman Mimpiku (Versi Bahasa Indonesia)

Bersamamu, aku tenang.
Seolah dunia
tak lagi penting untuk dipikirkan.

Namamu membawa sunyi yang menenangkan,
membuat khayalan
menjelma jadi kenyataan.

Aku berlari-lari
di taman mimpiku,
tempat langit lebih dekat,
dan waktu tak mengganggu.

Imajinasi membawaku
terhanyut jauh
ke ruang yang hanya kita tahu.

Mimpiku terasa sempurna,
bukan mimpi orang biasa.
Aku merasa berbeda,
karena hatiku tahu
ini bukan sekadar mimpi.

Aku tak lagi berpijak,
aku melayang di surga yang kubayangkan,
tempat jiwa menemukan damai,
dan cinta tak butuh suara untuk bicara.

Bersamamu,
aku tenang.
Dan dalam ketenangan itu...
aku utuh.

My Dream Garden (English Version)

With you, I am calm.
The world no longer feels heavy,
no longer needs to be understood.

Your name alone
brings silence that soothes,
turning every illusion
into a living dream.

I run endlessly
through the garden of my dreams
where skies bend gently,
and time forgets to tick.

Imagination carries me,
softly,
into a realm
that only you and I can find.

My dream feels perfect,
not like the dreams of ordinary people.
I feel different.
Because deep down,
I know this is no ordinary dream.

No longer grounded,
I float inside a heaven
built by thoughts of you
a place where the soul
rests gently,
and love needs no words to speak.

With you,
I am calm.
And in that calmness...
I am whole.

Aking Hardin ng Panaginip (Tagalog Version)

Kapiling ka, ako'y payapa.
Hindi na mabigat ang mundo,
hindi na kailangang maunawaan.

Ang pangalan mo lamang
ay nagdadala ng katahimikan na nagpapaginhawa,
na ginagawang buhay
ang bawat ilusyon.

Tumatakbo ako nang walang hanggan
sa hardin ng aking mga panaginip
kung saan ang langit ay yumuyuko nang banayad,
at ang oras ay nakakalimot tumiktak.

Dala ako ng imahinasyon,
marahan,
sa isang daigdig
na tayong dalawa lamang ang makakahanap.

Ang panaginip ko’y tila perpekto,
hindi tulad ng karaniwang pangarap ng iba.
May kakaiba akong nadarama.
Dahil sa kaibuturan ng puso,
alam kong ito’y hindi basta panaginip lang.

Hindi na nakakabit sa lupa,
ako’y lumulutang sa langit
na binuo mula sa mga alaala mo
isang lugar kung saan
ang kaluluwa ay tahimik na nagpapahinga,
at ang pag-ibig ay hindi na kailangang bigkasin.

Kasama ka,
ako’y payapa.
At sa kapayapaan na iyon...
ako’y buo.